??????? ????????

ПУТЕШЕСТВИЕ И ВОЗНЕСЕНИЕ ПРОРОКА (АЛЬ-ИСРА И АЛЬ-МИ‘РАДЖ)

?????? ???????

Издание пятое

«Аль-Иршад» Киев 2006

?????? ????? ?????????? ??????????

С Именем Аллаhа, Милостивого для всех на Этом Свете и только для верующих на Том Свете

ПРЕДИСЛОВИЕ

Хвала Аллаhу1 - Господу миров, Одному – Единственному Создателю, Вечному без начала и без конца, Существующему без места и без времени. Большое почтение нашему Пророку и Посланнику Мухаммаду, мир Ему, Его общине, всем Его

сподвижникам и благочестивым людям. Аллаh Всевышний послал Пророков, мир Им, как милость для всех Своих рабов, так как наш разум не может самостоятельно узнать то, что будет причиной спасения в Судный День. Аллаh Всевышний даровал Пророкам чудеса, которые явились доказательством правдивости Пророков. Чудо – это необыкновенное действие, показывающее и доказывающее пророчество, это действие, которому невозможно противостоять тем же. Пророк Мухаммад, мир Ему, имел наиграндиознейшие чудеса по сравнению с остальными Пророками, мир Им. Абу Хатим в своей

книге «Манакиб Аш-Шафи’ий» передал от своего отца, от ‘Умара ибн Савада, от Аш-Шафи’ий следующее:

??? ??????? ????? ??????? ??? ??????? ??????????. ???????? ??????? ?????? ????????? ?????????. ?????: ???????? ????????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???????? ???? ?????.

/Ма а’толлаhу шяй-ан ма а’то Мухаммада. Фа-культу а’то ‘иса ихья-аль-маута. Каля: У’тыя Мухаммадун ханиналь- джиз’и хатта суми’а соутуhу фэhаза акбэру мин залик/, что означает: «Аллаh даровал Пророку Мухаммаду, мир Ему, то, чего не даровал другим. И на слова, что Аллаh Пророку ‘Исе2, мир Ему, дал оживлять мертвых, был дан ответ, что у Пророка Мухаммада, мир Ему, было более знаменательное чудо, когда ствол дерева затосковал по Пророку, мир Ему, так, что был слышен стон».

При восхвалении Пророка Мухаммада, мир Ему, некоторые из выступающих говорили о грандиозности чудес Пророков, мир Им. Они говорили, что если Пророк Муса3, мир Ему, добыл воду для сыновей Я‘куба4, ударом о скалу, то у Пророка Мухаммада, мир Ему, вода появлялась прямо между Его пальцев. Далее, если Пророк ‘Иса, мир Ему, вылечил слепого человека, читая мольбы, то Пророк Мухаммад, мир Ему, возвращал людям зрение, прикасаясь Своей ладонью. Чудеса Пророка Мухаммада, мир Ему, грандиознее.

Отдел переводов Исламского университета при Духовном управлении мусульман Украины предлагает узнать об одном из

великих чудес Пророка, мир Ему, называемом:

Аль-Исра и Аль-Ми’радж (Путешествие и Вознесение).

Сказал Аллаh Всевышний (Сура 17, Аят 1): [ ????????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ???? ??????????? ????????? ???? ??????????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ??????????? ??????? ???? ?????????? ??????????]

/Субханаллязи асро би-‘абдиhи ляйлям-миналь-мэсджиди-ль- харами иля-ль-мэсджиди-ль-аксо, аллязи бэрокна хауляhу линурияhу мин аятина иннаhу hуас-сами’у-ль-басыр/, что означает: «Хвала Аллаhу, Который переселил Своего раба ночью из мечети Аль-Харам в Отдаленнейшую мечеть, вокруг которой благословение, дабы показать Ему знамения. Поистине, Аллаh – Всеслышащий, Всевидящий». Отдел исследований и переводов

Исламского Университета

при Духовном управлении

мусульман Украины.

АЛЬ-ИСРА (НОЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ)

Аль-Исра – так называется ночное путешествие, которое совершил Пророк Мухаммад, мир Ему. Он перенесся из города

Мекки5 в город Иерусалим и оттуда на небеса. Об этом чуде сказано в Кор’ане, поэтому нужно в него верить. Все исламские ученые единогласно подтверждают, что это путешествие было совершено телом и душой наяву, а не во сне. Также исламские ученые единогласно сказали: ????? ???? ?????? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????? ??????? ?????????? ?????? ??????

/Инна мэн энкяро-ль-исро-а факод кяззэбэ-ль-Кур’анэ уэ Мэн кяззэбэ-ль-Кур’анэ фэкод кяфэр/ «Кто не верит в Аль-Исра, тот опровергает Кор’ан, а кто опровергает Кор’ан, тот отступает от веры».

Передал имам Аль-Байhакый от Шаддада ибн Ауса, что Пророка, мир Ему, спросили: «Расскажи нам, о Посланник Аллаhа, как Ты совершил ночное путешествие?» Пророк Мухаммад, мир Ему, рассказал про это так:

???????? ??????????? ?????? ??????????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ???????? ? ????????? ?????????? ????????? ?????? ?????????? ??????? ?????????? ???????: ??????? ??????????????? ???????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ????????? ?????? ????????? ??????? ????? ?????? ????????????? ???????: ?????. ???????????? ????? ????????? ???????: ????????? ?????? ?????????? ??????: ?????

???????? ?????: ????????? ??????????? ????????? ??????????? ????????????? ??????? ????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????????? ????? ????????? ??????? ???????: ??????? ?????????? ????? ?????: ?????. ??????????? ????? ????????? ???????: ????????? ?????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ????? ??????????? ??????? ????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????????? ????? ????????? ??????? ?????? ????? ???????? ???????: ???????. ?????????? ???????: ?????. ??????????? ________????? ????????? ????? ??????: ????? ???????? ?????: ????????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????? ?????????? ????? ????????? ????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ???? ???????? ????????????? ??????? ???????? ??????????? ???????? ???? ?????????? ??????????? ??????????? ???? ????? ????? ??????? ? ????????? ??????????? ??????????? ???? ??????????? ?????? ????? ?????

«Я читал вместе со своими сподвижниками ночной Намаз в Мекке, когда пришел Архангел Джибраиль6, мир Ему. С ним было животное, которое отличалось от всех животных, кем- либо описанных ранее. Оно было меньше мула, но выше осла. Архангел сказал: «Садись на него». Мы сели на него и полетели. Животное отталкивалось от земли, пролетая большие расстояния, так что следующее прикосновение копыт с землей было там, где падал его взгляд. Скоро мы достигли места, где растут пальмы. Там Архангел Джибраиль, мир Ему, сказал: «Читай Намаз7». Я прочитал  его, и мы полетели дальше. После этого Ангел Джибраиль спросил меня: «Знаешь ли Ты, где читал Намаз?» Я ответил: «Аллаh знает». Тогда Архангел Джибраиль, мир Ему, сказал: «Ты читал Намаз в городе Тойба8!». Мы продолжили свой путь. Через какое-то время мы снова приземлились, и опять я читал Намаз, после этого Архангел, мир Ему, спросил: «Знаешь ли Ты теперь, где читал Намаз?» И объяснил , что я читал Намаз в Туре Сина9, на том месте, где Пророк Муса, мир Ему, услышал Речь Аллаhа10. Потом мы полетели дальше, преодолевая огромные расстояния, и прибыли в одну местность, где нам были показаны дворцы. Там Архангел Джибраиль, мир Ему, снова попросил меня прочитать Намаз и затем сказал, что я читал Намаз в городе Бейт-Ляхм, где родился Пророк ‘Иса, мир Ему. Затем мы отправились дальше. Достигли города (Иерусалим), вошли через южные

ворота и направились к мечети. Возле нее я привязал животное, и мы зашли в мечеть через двери с той стороны,

где заходят солнце и луна. Внутри мечети, по Воле Аллаhа, я читал Намаз».

6 Гавриил

7 Молитва

8 Будущий город Медина

9 Синай

10 Аллаh даровал Пророку Мусе возможность слышать Свою Речь, которая не похожа на речь созданных.

До того как совершить это путешествие, Пророк Мухаммад, мир Ему, находился у своей двоюродной сестры Умм hани’.

Поведал Анас ибн Малик от Абу Зарр о том, что Пророк Мухаммад, мир Ему, рассказал: ?????? ?????? ??????? ??????? ???????? ???????? ????????? ?????? ????? ???????? ???????? ? ???????? ??????? ????? ???????? ???? ????? ???????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ??????? ???????. ? ??????????? ???????? ??????????? ????????????? ??? ??????? ????? ??????????

/Фуриджя сэкфу бэйти уэ ана би-Мекката фэнэзэля Джибрилю соллоллаhу ‘аляйhи уэ сэллям фэ-фэроджя содри

сумма госаляhу мин ма-и Зям-Зям сумма джя-а би-тостин мин зэhэбин мумтэли-ин хикматан уэ иманан фэ-афрогоhа фи содри сумма атбакоh/ «Когда я был в Мекке, неожиданно раскрылся свод потолка, и спустился Архангел Джибраиль, мир Ему. Он вскрыл мне грудь, промыл ее водой Зям-Зям11; затем Он принес золотой тазик, наполненный мудростью и верой, залил содержимое в мою грудь и закрыл ее». Передал имам Муслим.

Пророк Мухаммад, мир Ему, в Его изречении о Путешествии и Вознесении, сказал: ????? ???????? ?????? ??????????? ???????? ???? ????????????? ?????????? ????????? ???????????? ? ??????? ????????????. ? ????????? ?????? ???????????? ????? ?????? ???? ???? ?????????? /Сумма дахальту бэйтэль-макдиси фэджюми’а лияль-анбия-у

‘аляйhимус-саляму фэкоддамани Джибрилю хатта амамтуhум сумма су’ида бия иляс-сама- / «Затем я вошел в Бейт аль-Макдис12, где для встречи со мной были собраны все Пророки, мир Им. Архангел Джибраиль, мир Ему, поставил меня во главе Их, и я имамом прочитал вместе с Ними Намаз. После этого я был вознесен на небеса».

Передал Ан-Наса-ий.

11 Святая благословенная вода

12 Мечеть в Иерусалиме

КАКИЕ ЧУДЕСА УВИДЕЛ ПРОРОК МУХАММАД, МИР ЕМУ, ПРИ ПУТЕШЕСТВИИ (АЛЬ-ИСРА)

1) По пути в город Иерусалим Он увидел Ад-дунья13 в образе пожилого человека, что указывает на приближение Конца Света.

2) Иблиса14, одиноко стоявшего на дороге, зовущего Пророка, мир Ему. Раньше иблис был верующим джинном15 и жил среди Ангелов, но никогда не был Ангелом, затем он отступил от веры, протестуя против Повеления Аллаhа. Сказал Аллаh Всевышний (Сура18, Аят ):

[ ?????? ??????? ?????????????? ????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ????? ???? ??????? ???????? ???? ?????? ?????? ]

/Уэ из кульна лильмаляикати-сджюду ли-Адэмэ фэ-сэджяду илля иблисэ кянэ миналь-джинни фэ-фэсэко ‘ан эмри

Роббиh/, что означает: «Аллаh повелел Ангелам совершить земной поклон Адаму, и все Они совершили его, кроме иблиса, который был из джиннов, и нарушил повеление Аллаhа».

3) Пророк, мир Ему, увидел могилу горничной дочери Фараона. Он чувствовал приятный запах, исходящий из ее могилы:

женщина была истинно верующей и честной. Однажды, расчесывая волосы дочери Фараона, она уронила гребешок и,

поднимая его, произнесла: «Бисмилляh»16. Дочь Фараона, услышав эти слова, недовольно спросила: «Неужели у тебя есть

Бог, помимо моего отца?». На это горничная без сомнений и уверенно ответила: «Мой Бог и Бог твоего отца — Аллаh». Дочь поведала эту историю отцу. Разгневанный Фараон стал поочередно бросать сыновей служанки в большой чан с кипящей водой, требуя от нее, чтобы она отказалась от веры в Аллаhа. И вот на руках женщины остался младенец, ее последний сын, которого она кормила грудью. Ее одолел страх, и она пребывала в сильном испуге за жизнь своего новорожденного. В этот миг ее младенец заговорил, по воле Аллаhа, успокаивая мать, говоря, чтобы она терпела, что эти мучения не сравнимы с мучениями в Конце Света. Она обратилась к Фараону с просьбой похоронить

13 Жизнь на Этом Свете

14 Дьявол, праотец всех джиннов

15 Существа созданные Аллаhом из огня

16 «Начинаю с Именем Аллаhа»

после смерти их кости. Женщина умерла вместе со своими сыновьями, не отрекаясь от Веры, а их останки были захоронены.

4) Он увидел Аль-муджяhидуна фи сабилильлляh17. Пророк, мир Ему, увидел их сажающими и собирающими урожай в

течение двух дней. Архангел Джибраиль, мир Ему, сказал Пророку Мухаммаду, мир Ему, что это воины, которые воевали

ради Аллаhа в защиту веры.

5) Он увидел Хутаба аль-фитна. Это люди, которые распространяют зло и совершают обман. Рот и губы этих людей

разрезаются огненными ножницами. Ангел Джибраиль, мир Ему, сказал Пророку, что эти люди проповедуют зло и обман, т.е. призывают к заблуждению, обману, предательству.

6) Пророк, мир Ему, увидел большого быка, который выходил из очень узкого места, но обратно не мог вернуться. Ангел

Джибраиль сказал Пророку, мир Им, что это люди, которые злословили, принося людям вред и раскол, а потом не могли

вернуть эти слова обратно.

7) Он увидел людей, которые ходят как потерянные. У них закрыты лишь пах и ягодицы, а остальная часть тела обнажена.

Архангел Джибраиль, мир Ему, сказал, что это люди, отказывавшиеся от Закята18.

8) Он увидел людей, головы которых разламывались и опять собирались в целое. Архангел Джибраиль, мир Ему, сказал, что это люди, не соблюдавшие Намаз.

9) Он увидел людей, которые бегали за испорченным мясом, за падалью. Архангел Джибраиль, мир Ему, сказал, что это те люди, которые прелюбодействовали в Этой Жизни, оставляя Халяль19 и бегая за Харамом20.

10) Он увидел людей, которые пили отвратительную жидкость, которая выделяется у женщин при прелюбодеянии. Архангел Джибраиль, мир Ему, сказал, что они наказаны таким образом за то, что употребляли спиртные напитки.

11) Он увидел людей с медными ногтями, которые

17 Борцы за веру Ислам

18 Обязательное выделение части имущества тем, кому положено получать по Шари’ату

19 Разрешенное

20 Запрещенное

расцарапывали себе груди и лица. Архангел Джибраиль, мир Ему, сказал, что это люди, которые злословили, т.е. наговаривали на людей.

АЛЬ-МИ’РАДЖ — ВОЗНЕСЕНИЕ НА НЕБЕСА

Об этом сказано в словах Пророка Мухаммада, мир Ему, в текстах правдивых изречений. В Кор’ане также есть тексты,

доказывающие Вознесение Пророка, мир Ему, на небеса. Аллаh Всевышний сказал в Кор’ане (Сура 53, Аяты 13-15):

[???????? ??????? ???????? ??????? # ?????? ???????? ????????????# ????????? ??????? ??????????] /Уэ лякод ро-аhу назлятан ухра. ‘Инда сидротиль- мунтаhа.’Индаhа джяннатуль-ма-уа/, что означает: «Пророк Мухаммад, мир Ему, увидел Своего Господа сердцем второй раз21. Это произошло у дерева «Сидрат аль-Мунтаhа» на седьмом небе». Другое толкование объясняет, что «Пророк, мир Ему, второй раз увидел Архангела Джибраиля, мир Ему, в Его настоящем образе. И это случилось у дерева «Сидрат аль-Мунтаhа» на седьмом небе».

Оба толкования дают нам понять, что Пророк Мухаммад, мир Ему, был вознесен на небеса. Сказал Пророк Мухаммад, мир Ему, в Своем изречении об Аль- Ми’радж: ????? ?????? ????? ????? ?????????? ????????????? ????????? ???????: ???? ?????. ?????: ? ?????????. ?????: ?????? ??????? ?????: ?????????. ?????: ?????? ?????? ????????? (??????? ?????? ???? ????????????) ?????: ???? ?????? ????????. ???????? ????? ??????? ????? ??????? ????????? ??? ??????? ??? ????????. ????? ?????? ????? ????? ?????????? ????????????? ????????????? ????????? ????????

????????? ???????: ???? ??????. ?????: ?????????. ?????: ?????? ??????? ?????: ?????????. ?????: ?????? ?????? ????????? ?????: ???? ?????? ????????. ???????? ????? ??????? ????? ????????? ?????????? ?????? ????? ???????? ????????? ???? ?????????? ????????? ????? ??????????? ?????????? ??? ???????? ??? ????????. ????? ?????? ??? ????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????????? ???????: ???? ??????. ?????: ?????????? 7аu1602 .????

???????? ????????? ?????: ?????? ?????? ????????? ?????: ???? ?????? ????????. ???????? ????? ??????? ????? ????????? ?????? ????? ???????? ????????? ???? ???? ???? ???????? ?????? ??????????. ????????? ??????? ??? ????????. ????? ?????? ????? ????? ?????????? ????????????. ????????????? ????????? ???????? ?????????. ?????: ???? ?????. ?????: ?????????. ?????: ?????? ??????? ?????: ?????????. ?????: ?????? ?????? ????????? ?????: ???? ?????? ????????. ???????? ????? ??????? ?????

??????????? ????????? ??????? ??? ????????. ????? ????? ????? ???????: [ ????????????? ???????? ????????? ] ????? ?????? ????? ????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????????. ?????: ???? ?????. ?????: ?????????. ?????:?????? ??????? ?????: ?????????. ?????: ?????? ?????? ????????? ?????: ???? ?????? ????????. ???????? ????? ??????? ????? ?????????? ?????? ????? ???????? ????????? ????????? ??????? ??? ????????. ????? ?????? ????? ????? ?????????? ???????????? ????????????? ????????? ???????? ????????? ?????: ???? ?????. ?????: ?????????? ?????: ?????? ??????? ?????: ?????????. ?????: ?????? ?????? ????????? ?????: ???? ?????? ????????. ???????? ????? ??????? ???????? ?????? ?????? ????? ???????? ????????? ????????? ??????? ??? ????????. ????? ?????? ????? ?????????? ???????????? ????????????? ????????? ???????: ???? ?????. ?????: ?????????. ????? ?????? ??????? ?????: ????????? ?????? ????? ???????? ????????? ?????: ?????? ?????? ????????? ?????: ???? ?????? ????????. ???????? ????? ??????? ????? ?????????????? ?????? ????? ???????? ????????? ????????? ???????? ????? ????????? ???????????? ??????? ???? ?????????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???????? ???????????? ??????? ????????? ???????? ???????????? ??????? ????????? ???????????. ?????: ???????? ????????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ??????????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ??????????? ???? u1610 .?????????? ???? ????????? ????????? ????? ??????? ??? ??????? ???????? ??????? ????????? ?????? ??? ????? ?????? ?????????? ?????????? ????? ?????? ?????? ????? ???????? ????????? ???????: ??? ?????? ??????? ????? ?????????? ??????: ????????? ??????? ?????: ??????? ????? ??????? ??????????

???????????? ??????? ????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ???? ???????? ????? ???????????? ??????????????. ?????: ?????????? ????? ?????? ????????: ??? ????? ??????? ????? ????????. ??????? ?????? ??????? ?????????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ???????. ?????: ????? ????????? ?? ?????????? ????????? ????? ??????? ??????????? ???????????? ?????: ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ???????? ????????? ?????? ?????:??? ????????? ??????????

?????? ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ???????? ????????? ??????. ?????? ????? ?????????? ?????? ??????????? ???????? ???? ????????? ?????? ????????? ???????? ???? ???????? ?????? ????? ??????????? ?????? ??????????? ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????? ????????? ????????? ?????: ?????????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ????? ???????? ????????? ?????????????? ???????:??????? ????? ??????? ?????????? ????????????. ??????? ??????? ?????

?????? ????? ???????? ?????????: ????????: ???? ???????? ????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ??????? ????????. ?

«Мы прочитали Намаз и после этого вознеслись на первое небо. У ворот нас остановили и спросили: «Кто вы?» Ангел Джибраиль ответил, что Он и Мухаммад. Страж спросил: «Получил ли разрешение на Вознесение?»

«Да», — ответил Ангел Джибраиль, мир Ему. Тогда открылись ворота, и мы увидели там Пророка Адама, мир

Ему, который поприветствовал нас. Затем мы вознеслись на второе небо. Там встретили Пророков ‘Ису ибн Марьям22 и Яхью ибн Закарья23, мир Им. Они поприветствовали нас. Затем мы вознеслись на третье небо, где увидели Пророка Юсуфа24, мир Ему, которому Аллаh даровал красоту. Он тоже поприветствовал нас.

На четвертом небе мы увидели Пророка Идриса25, мир Ему, который тоже приветствовал нас. На пятом небе мы увидели Пророка hаруна26, мир Ему, который поприветствовал нас. На шестом небе мы увидели Пророка Мусу, мир Ему, который также поприветствовал нас.

22 Иисус, сын Марии

23 Яхья, сын Захария

24 Иосиф

25 Ехнох

26 Аарон, брат Моисея

на седьмом небе мы увидели Пророка Ибраhима27, мир Ему, прислонившегося спиной к зданию Аль-бейт Аль-ма’мур. В это здание каждый день входят семьдесят тысяч Ангелов, затем выходят и не возвращаются обратно. Потом я пошел дальше и увидел большое дерево под названием «Сидрат аль- Мунтаhа», листья которого, как уши слона, и плоды которого, как большие кувшины. И никто не может описать его красоту. Там я получил откровение, и Аллаh повелел мне и всем мусульманам совершать пятьдесят Намазов в сутки. Затем я сошел на шестое небо к Пророку Мусе, мир Ему, который спросил меня: «Что повелел выполнять Аллаh Твоей общине»? Я сказал, что приказано выполнять пятьдесят Намазов в сутки. Пророк Муса, мир Ему, посоветовал мне, чтобы я вернулся и попросил облегчения, так как народ не сможет выполнять пятьдесят Намазов в сутки. Я вернулся на седьмое небо и попросил Аллаhа уменьшить количество Намазов. Было дозволено снизить количество Намазов до сорока пяти. На шестом небе опять встретил меня Пророк Муса, мир Ему, и посоветовал попросить Аллаhа еще раз снизить количество Намазов. Так я ходил несколько раз, пока количество Намазов не дошло до пяти. Эти пять Намазов в сутки дают человеку, выполняющему их, вознаграждение за пятьдесят Намазов. Затем я получил откровение о том, что человек, который хочет делать добро, получает одну благодать, а если он совершил доброе дело, то получает десять благодатей. Человек же, который думал о совершении греха, но еще не решил делать его – то не будет за єто греха, а если намерился сделать его, то уже согрешил. Я спустился на шестое небо и вновь встретил Пророка Мусу,

который опять посоветовал вернуться и попросить у Аллаhа облегчения, но я ответил: «Мне уже стыдно просить еще облегчения». Передал имам Муслим.

27 Авраам

Важное замечание

Аллаh — Создатель всего. Он был до того как создал место, и существует без места. Нельзя думать, что Аллаh существует в каком-то месте или везде, или думать, что Он существует на небесах, или на престоле, или в пространстве, как воздух. Нельзя  думать, что Он близко или далеко от нас по расстоянию. Тот, кто думает так, отступает от Ислама. Нельзя думать, что Аллаh существует в каком-то направлении. Кто имеет убеждение, что Пророк Мухаммад, мир Ему, дошел до того места (до седьмого неба) и думает, что Аллаh там, то этот человек совершает куфр28, потому что Аллаh существует без места. Сказал имам ‘Али, да благословит его Аллаh: ????? ????? ???? ??????? ?????? ????? ????? ??? ???????? ?????. ??????? ????? ???????? ?????????????

/Кянэллаhу уэ ля мэкян уэ hуаль-эн ‘аля ма ‘аляйhи кян/ «Аллаh существовал до того как создал место, и сейчас Он

существует таким, каким Он был, т.е. без места». Передал Абу Мансур Аль-Багдадий. Нельзя думать, что Аллаh находится в каком-либо направлении. Имам Абу Джа’фар Ат-Тахауий в своей книге, названной «Аль- ‘акыдат ат-тахауиййя» / «Убеждения Ат-Тахауий»/, сказал: ???? ????????? ????????? ??????? ????????? ??????????????? /Уэ ля тахуиhиль-джиhатус-ситту кя-са-ириль-мубтада’ат/ «Его (Аллаhа) не окружает шесть направлений, которые присущи для всего созданного». Эти шесть направлений: вверх, вниз, вправо, влево, вперед и назад. Некоторые люди, введенные в заблуждение, убеждены в

том, что Пророк, мир Ему, дошел до такого места, которое является центром для Аллаhа. Это очевидное заблуждение, так

как Аллаh Всевышний существует без места. Конечно же, нет никаких оснований и подтверждений правильности содержания многочисленных дешевых книг и брошюр, которые распространяются в данное время, передаются простым людям, эта литература содержит ложь. Предупреждать об этом – наш долг. Среди таких книг - книга «Аль-Ми’радж», авторство которой приписывают имаму Ибн ‘Аббасу. Мы обязаны предупреждать о таких книгах.

28 Неверие

ЧТО ВИДЕЛ ПРОРОК МУХАММАД, МИР ЕМУ, ПРИ ВОЗНЕСЕНИИ (АЛЬ-МИ'РАДЖ )

Вознесение Пророка Мухаммада, мир Ему, дает нам понять, какое величие и почетность дал Аллаh Своему Посланнику,

даровав Ему лицезреть знамения и чудеса верхнего мира.

1) Он увидел Малика — хранителя Ада. Этот Ангел не улыбнулся Пророку Мухаммаду. Пророк Мухамммад спросил у

Ангела Джибраиля, почему Ангел Малик не улыбнулся Ему, тогда как все остальные улыбались. Ангел Джибраиль ответил, что Малик никогда не улыбался с начала Его создания.

2) Пророк Мухаммад, мир Ему, увидел Аль-бейт аль-ма’мур29. Оно предназначено для жителей небес, подобно Ка'абе на земле. Каждый день туда заходят семьдесят тысяч Ангелов читать Намаз, затем выходят и никогда не возвращаются снова. Ангелы созданы из света, они не имеют пола. Они не едят, не пьют, не женятся, не грешат и выполняют все повеления Аллаhа. И никто, кроме Аллаhа, не знает их числа.

3) Сидрат аль-мунтаhа — это прекрасное громадное дерево. Оно покрыто мотыльками из золота. Корень этого дерева на

шестом небе, а ствол его на седьмом. Пророк Мухаммад, мир Ему, увидел это дерево на седьмом небе.

4) Аль-джаннат30. Он находится над седьмым небом. Люди даже представить себе не могут, что приготовлено там Аллаhом для благочестивых верующих. Посланник Аллаhа, мир Ему, рассказал нам о положении жителей Рая после того, как они туда войдут: ???????? ??????? ????? ?????? ???? ????????? ???? ?????????? ??????? ??????? ?????? ???? ????????? ???? ? ????????? ??????? ??????? ?????? ???? ????????? ???? ?????????? ??????? ??????? ?????? ???? ?????????? ????

? ?????????? ???????

29 Священное здание, параллельное Ка’абе, находящееся на седьмом небе

30 Рай

/Юнади мунадин инна лякум ан тасыхху фэля таскому абадан уэ инна лякум ан тахьяу фаля тамуту абадан уэ инна

лякум ан ташиббу фаля таhрому абадан уэ инна лякум ан тан’аму фаля таб-асу абада/ «Объявляющий провозглашает, что вы не будете болеть и будете здоровыми вечно, что вы будете живыми и никогда не

умрете, что вы будете всегда молодыми и никогда не постареете, что вы всегда будете в благоденствии и никогда

не будете несчастливыми». Передал имам Муслим.

Пророк Мухаммад, мир Ему, продолжая свою речь, поведал о том, что Аллаh Всевышний в Коране (Сура 7, Аят 43) сказал:

[????????? ???? ???????? ????????? ??????????????? ????? ???????? ???????????] /Уэ нуду ан тилькумуль-джяннату уристумуhа бима кунтум та’малюн/,

что означает: «Объявляется вам, что Рай для вас – вознаграждение за ваши благодеяния». Пророк Мухаммад, мир Ему, увидел в Раю Аль-хур Аль-'ин31 (гурии). Ангел Джибраиль, мир Ему, попросил Пророка Мухаммада, мир Ему, поприветствовать их. Прекрасные женщины ответили Ему, что они честные жены благочестивых людей. Далее Пророк Мухаммад, мир Ему, увидел Аль-вильдан аль-мухаллядун32. Аллаh создал их для того, чтобы они служили тем, кто попадет в Рай. Минимум таких служащих для тех, кто попал в Рай — 10.000. У каждого из них есть два подноса: один

из серебра, другой из золота.

5) Аль-’Арш33. Вокруг Аль-’Арша находятся Ангелы, число которых никто, кроме Аллаhа, не знает. У Аль-’Арша четыре

ножки (опоры), и держат его четыре Ангела. В Конце Света Ангелов, держащих Аль-’Арш, будет восемь. Пророк Мухаммад, мир Ему, так описал одного из этих гигантских Ангелов: «Расстояние между Его ухом и плечом настолько велико, что птица с большой скоростью может преодолеть его за семьсот лет».

31 Неземные женщины

32 Это не люди, не Ангелы и не джинны

33 Это самое огромное тело созданное Аллаhом

Есть еще одно огромное тело. Это Аль-Курсий. Аль-Курсий по отношению к Аль-’Аршу, как кольцо в пустыне.

Сказал Пророк Мухаммад, мир Ему: ??? ??????????? ????????? ??? ?????? ?????????? ????? ????????? ??? ?????? ??????? ? ? ???????? ???????? ????? ??????????? ???????? ???????? ????? ??????????

/Мас-самауатус-сэб’у фи джянби-ль-курсийи илля кя- халкатин фи ардын фалятин, уэ фадлю-ль-‘арши ‘аля-ль-

курсийи кя-фадли-ль-фаляти ‘аля-ль-халкаh/ «Семь небес по отношению к Аль-Курсий, как кольцо в пустыне; такое же отношение между Аль-Курсий и Аль- ’Аршем». Аль-’Арш был создан вторым после воды. Затем был создан Аль- Калям аль-А’ля34, затем Аль-Ляух аль-Махфуз35, на котором написано все, что будет до Конца Света. После этого, через пятьдесят тысяч лет, Аллаh, создал небеса и земли. Сказал имам ‘Али, да благословит его Аллаh:

???? ????? ?????? ????????? ?????????? ???????????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ??????? ????? ????????? ??????????????? /Инналлаhа холяко-ль-‘арша изhаран ли-кудротиhи уэ лям

яттахизhу мэкянан ли-затиh/ «Аллаh создал Аль-’Арш для того, чтобы показать свое Могущество, а не сделал его местом для Себя». Передал Абу Мансур Аль-Багдадий.

Кто думает, что Аллаh сидит на Аль-’Арше, тот человек совершает куфр, потому что Аллаh не имеет никакого недостатка,

существует без места и не похож ни на что.

6) Пророк Мухаммад, мир Ему, дошел до того места, где услышал, как Ангелы списывают с доски Аль-Ляух аль-Махфуз.

7) Пророк Мухаммад, мир Ему, услышал речь Аллаhа. Речь Аллаhа вечна и ни на что не похожа. Аллаh говорит без голоса,

без звука, без языка. В эту ночь Аллаh дал Пророку Мухаммаду, мир Ему, дар слышать Его речь. Это было у дерева «Сидрат аль- Мунтаhа». В этом месте Ангелы соблюдают молитву Аллаhу, и в

34 3-е создание Аллаhа Всевышнего

35 Хранимая доска, 4-е создание Аллаhа Всевышнего

этом месте не было никакого нарушения повелений Аллаhа. Пророку Мухаммаду, мир Ему, было повелено соблюдать пять

обязательных Намазов. Также Пророк, мир Ему, понял из Речи Аллаhа, что Аллаh простит большие грехи из общины Пророка, мир Ему, кому хочет. Что касается неверующих, то нет им прощения, если они умерли, не приняв Ислама, и они будут вечно в Аду. Сказал Аллаh Всевышний (Сура 4, Аят 48: [ ???? ????? ?? ???????? ??? ???????? ???? ???????? ??? ????? ????? ?????? ??????? ]

/Инналлаhа ля ягфиру аййюшрокя биhи уэ ягфиру ма дунэ заликя лимэйяша-/, что означает: «Аллаh не простит того, кто приписывает Ему соучастников (придает Ему сотоварищей), тогда как Он прощает все, что делается, кроме этого, всякому, кому Он хочет». Также было сказано Пророку, мир Ему, что тому человеку, который намерился и совершил одно благочестивое деяние, записывается десять таких же. А тому человеку, который намерился совершить благое деяние, но не совершил его, записывается одно. А человеку, который задумал согрешить и совершил это, записывается один грех.

8) Пророк Мухаммад, мир Ему, увидел Аллаhа сердцем. Мы тоже верим, что все верующие мусульмане видят Аллаhа после Конца Света. Видят Его без места, без направления и между Ним и верующими не будет никакого расстояния. Пророк Мухаммад, мир Ему, услышал Аллаhа и увидел Его сердцем, но не в одно и то же время.

Сказал Пророк Мухаммад, мир Ему: ? ??????????? ????????? ???? ??????? ????????? ?????? ????????? ? /Уэ’ляму эннэкум лян тэроу Роббэкум хатта тэмуту/ «Знайте, что вы не увидете вашего Господа, пока не умрете». Во время Аль-Ми’радж Аллаh снял преграду с сердца Пророка, мир Ему, и Пророк Мухаммад, мир ему, увидел Аллаhа сердцем.  Передал Аль-Бухарий и другие, что Пророк, мир ему, сказал:

????? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????? ????? ???????? ????????? ???????? ???????? ?? ? ??????? ?????????? ????????. ? ??????????? ??? ????????? /Амма иннакум тэроунэ Роббэкум яума-ль-кыямати кяма тэройнэ-ль-комэро ляйлята-ль-бэдри ля тудоммунэ фи ру- ятиhи/ «Вы увидете Господа в День Суда и не будете сомневаться в том, что увидели Аллаhа. Ведь когда вы смотрите на луну в ночь полнолуния, не сомневаетесь в том, что вы видите луну». Но это не означает, что между Аллаhом и луной есть сходство. Ни в коем случае Пророк, мир Ему, не уподоблял Аллаhа луне. Что касается неверующих, то они не увидят Аллаhа ни в Этой

Жизни, ни после Конца Света. Они будут вечно в Аду. Аллаh Всевышний сказал (Сура 75, Аяты 22, 23): [??????? ?????????? ????????? ! ????? ???????? ?????????] /Ууджюhуййяумаизин-надыраh. Иля Роббиhа назыраh/, что означает: «Лица в Тот День будут сияющие и на Аллаhа взирающие».

Неверующие не увидят Аллаhа ни в Этой Жизни, ни на Том Свете. В доказательство того, что Пророк, мир Ему, во время

Вознесения дважды видел Господа своим сердцем, мы упоминаем толкование двух Аятов Кор’ана имамом ибн

‘Аббасом. Сказал Аллаh Всевышний (Сура 53, Аят 11): [??? ?????? ???????? ??? ?????] /Ма кязабаль-фу-аду ма ра-а/, что означает: «Сердце не ошиблось в том, что увидело».

Сказано в Кор’ане (Сура 53, Аят 13): [???????? ??????? ???????? ???????] /Уэ лякод ро-аhу назлятан ухро/, что означает: «Пророк еще раз увидел Своего Господа сердцем». Передал имам Муслим.

Также здесь необходимо упомянуть, что видение Аллаhа и слышание Его Речи Пророком Мухаммадом, мир Ему, было не в

одно и то же время.

Аллаh Всевышний сказал в Кор’ане (Сура 42, Аят 51): [????? ????? ???????? ???? ??????????? ????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ??????? ???? ???????? ????????] /Уэ ма кяна либашарин ан юкяллимаhуллаhу илля уахьян ау мин уара-и хиджябин ау юрсиля росуля/, что означает: «Аллаh не говорит с кем-либо из людей (Пророков) иначе, кроме как через Откровение, или путем снятия барьера, т.е. Пророк слышит Речь Аллаhа, но не видит Его, или через Посланца, который, по Воле Аллаhа, передает все, что Аллаh хотел».

Имам Муслим передал, что ‘Аиша, да благословит ее Аллаh, в толковании двух Аятов Кор’ана (Сура 53, Аяты 8-9):

[????? ????? ??????????! ??????? ????? ?????????? ???? ???????] /Сумма дана фэ-тадалля. Фэ-кяна коба каусайни ау адна/, сказала следующее, что означает: «Затем Архангел Джибраиль (Он был в Своем настоящем образе и закрыл полностью облака) стал приближаться к Пророку Мухаммаду, мир Ему, все ближе и ближе, пока расстояние между Ними стало

равным длине двух локтей36 и даже меньше (т.е. очень близко)». Правильное толкование этих Аятов, как было сказано выше, что это Архангел Джибраиль, мир Ему, (в Своем настоящем образе, имея шестьсот крыльев, каждое из которых закрывало все, что между землей и небом) приблизился к Пророку Мухаммаду, мир Ему, до такого близкого расстояния.

Эти два Аята ни в коем случае не означают, что якобы Пророк приблизился к Аллаhу на расстояние двух локтей или меньше (как толкуют некоторые лица, введенные в заблуждение). Кто убежден, что Аллаh занимает место, приближается в каком-либо направлении или на какое-то расстояние, тот находится в заблуждении. Имам Муслим передал от Аш-Ша’бий, который, в свою очередь, передал от Масрука, поведавшего непосредственно следующие слова: «Я был у ‘Аишы, да благословит ее Аллаh, и она мне

36 1 локоть приблизительно равен 48 см.

сказала, что человек совершает большой обман, говоря об Аллаhе и высказывая от себя, что касается трех вопросов веры». В ответ на мой вопрос о том, какие же эти три вопроса веры, она ответила: «1. Кто говорит, что Мухаммад, мир Ему, видел своего Господа своими глазами, совершает большой обман». Тогда я спросил госпожу ‘Аишу, да благословит ее Аллаh, о двух Аятах Священного Кор’ана (Сура 81, Аят 23): ??- [???????? ?????? ?????????? ?????????] /Уэ лякод ро-аhу биль-уфукыль-мубин/,

А) означает: «Пророк, мир Ему, видел Его (т.е. Джибриля), закрывающего горизонт», и (Сура 53, Аят 13):

?- [???????? ?????? ???????? ???????] /Уэ лякод ро-аhу назлятан ухро/,

Б) означает: «Пророк еще раз увидел Его». Госпожа ‘Аиша, да благословит ее Аллаh, ответила: «Я первая в

общине Пророка Мухаммада, мир Ему, которая задала Ему этот вопрос, на что Пророк Мухаммад, мир Ему, ответил, что речь идет об Архангеле Джибраиле, мир Ему, Которого Он увидел в том виде, каким Его создал Аллаh Всевышний, и видел только два раза. Архангел, мир Ему, спустился с неба, закрывая Собой все, что между небом и землей». Далее, госпожа ‘Аиша, да благословит ее Всевышний, продолжала: «Разве ты не слышал, что сказал Аллаh Всевышний в Священном Кор’ане (Сура 6, Аят 103):

[?? ?????????? ??????????? ?????? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?????????] /Ля тудрикуhуль-абсару уэ hуа юдрикуль-абсара уэ hуаль-лятыфуль-хабир/,

что означает: «Ни один взор не постигает Аллаhа, а Он видит все сущее. Он - Всеведующий и Всезнающий».».

И далее, ‘Аиша, да благословит ее Всевышний, сказала Масруку:

«Разве ты не слышал о том, что сказал Аллаh в Кор’ане (Сура 42, Аят 51):

[????? ????? ???????? ???? ??????????? ????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ??????? ???? ???????? ???????? ????????? ?????????? ??? ??????? ??????? ??????? ???????] /Уэ ма кяна либашарин ан юкяллимаhуллаhу илля уахьян ау мин уара-и хиджябин ау юрсиля росулян фа-юхыя би-изниhи ма яша-у иннаhу ‘алиййюн хаким/, что означает: «Аллаh не говорит с кем-либо из людей (Пророков) иначе, кроме как через Откровение, или путем снятия барьера (т.е. Пророк слышит Речь Аллаhа, но не видит Его), или через Посланца, который, по Воле Аллаhа, передает все, что Аллаh хотел».

2. Совершает огромный обман тот, кто считает, что Посланник Аллаhа, мир Ему, скрыл что-либо из того, что ниспослано Ему Господом, так как Аллаh Всевышний сказал в Священном Кор’ане (Сура 5, Аят 67):

[??? ???????? ?????????? ??????? ??? ???????? ???????? ???? ??????? ?????? ???? ???????? ????? ????????? ???????????] /Я аййюhар-Росулю баллиг ма унзиля иляйкя мир-Роббикя уа

иллям таф’аль фама баллягта рисалятаhу/, что означает: «О Посланник Аллаhа! Поведай о том, что Тебе

было ниспослано Твоим Господом».

Комментарий: Каждый Пророк передает и ничего не скрывает из того, что повелел Ему Аллаh.

Значение этого Аята: Подтверждение миссии Пророка передавать и объяснять следующие правила: является грехом

скрывать и не передать то, что повелел Аллаh, имея эту возможность. Мы верим, что каждый Пророк передал свою

миссию и каждый Пророк защищен от сокрытия и молчания.

3. Совершает также большой обман тот, кто говорит, что Пророк, мир Ему, знает то, что будет завтра. Сказано Аллаhом

Всевышним в Священном Кор’ане (Сура 27, Аят 65):

[???? ?? ???????? ???? ??? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ?????] /Кулля я’ляму мэн фис-самауати уаль-ардыль-гойбэ илляллаh/, что означает: «Скажи (Пророк), что никто другой кроме Аллаhа, не знает сокрытого на небесах и земле».

9) Он увидел Ангела Джибраиля, мир Ему, в Его настоящем виде. Первый раз увидел Его в г. Мекке, когда получил Откровение. Второй раз Пророк увидел Архангела Джибраиля, мир Им, в ночь Аль-Исра и Аль-Ми’радж. У Ангела Джибраиля в Его настоящем виде шестьсот крыльев, и каждое крыло закрывает расстояние между землей и небом. Первый раз Он показал Пророку, мир Ему, два крыла и закрыл все пространство между Востоком и Западом; тогда Пророку Мухаммаду, мир Ему, было сорок лет, и Он получил впервые пророчество. Второй раз Он увидел Ангела Джибраиля в благословенную ночь при Вознесении. Ангел Джибраиль показал Ему все Свои шестьсот крыльев. В этот раз Пророк, мир Ему, не потерял сознания, так как Ему были даны больше мощи и сил.

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ ПРОРОКА В МЕККУ

Некоторые ученые говорили, что Путешествие Пророка Мухаммада, мир Ему, из г. Мекки в отдаленнейшую мечеть и его

Вознесение и возвращение заняло одну треть ночи. Пророк, мир Ему, рассказал об этом своей двоюродной сестре Ум hани, а затем рассказал своему народу. Язычники не поверили Пророку, мир Ему, и начали смеяться над ним. Группа людей из племени Курайш подошла к сподвижнику Пророка, мир Ему, Абу Бакру, и поведала о том, что Пророк Мухаммад, мир Ему, рассказал, как Он за одну ночь побывал в Иерусалиме и возвратился обратно в Медину. Абу Бакр уточнил у них: «Он сам рассказывал об этом»? «Да», - ответили ему. Тогда Абу Бакр произнес: «Я свидетельствую, что Он правдив во всем, что Он говорит». У Абу Бакра повторно спросили, как он верит в то, что Пророк, мир Ему, побывал там и успел возвратиться за одну ночь еще до наступления рассвета. Абу Бакр ответил: «Да, я верю Ему еще больше. Я верю во все, что Он рассказывает о пророчестве». Абу Сальма сказал по этому поводу: «Поэтому Абу Бакр был назван Ас-Сыддык /подтверждающий правдивость Пророка, мир Ему/, да благословит его Аллаh».

Язычники попросили Пророка Мухаммада, мир Ему, чтобы Он описал мечеть в г. Иерусалиме. Пророк, мир Ему, описал им все так, как и было. Язычники поняли, что Он прав, но все равно не поверили Ему, хотя и признали, что Его описание той местности и мечети правильное.

Также некоторые люди говорили, что Посланник Аллаhа, мир Ему, во время Своего Вознесения проехал через местность, где находится народ под названием Яджюджь и Ма-джюджь37. Зная, что это неверующие люди, Пророк, мир Ему, призывал их к Исламу. Также известно, что раньше один благородный и святой человек, по имени Зуль-Корнейн, построил между этим народом и всеми остальными людьми плотину, выполненный из металла и меди. И этот народ будет огражден от всех остальных людей на такой срок, на сколько хочет Аллаh Всевышний.

37 Гог и Магог

Важное замечание:

Тот, кто думал, что Аллаh существует в каком-то месте, или Пророк Мухаммад, мир Ему, приблизился к Аллаhу по

расстоянию, обязан вернуться в Ислам, произнеся Исламские Свидетельства:

???????? ???? ?? ????? ?????? ????? ?????????? ????? ?????????? ??????? ????? /Ашhаду алля иляhа илляллаh уэ ашhаду анна Мухаммадар- росулюллаh/

«Я знаю, признаю, верю сердцем и говорю языком, что нет божества кроме Бога – Аллаhа, и я знаю, признаю, верю

сердцем и говорю языком, что Мухаммад (Абуль-Гасим) – Посланник Аллаhа».

Ему нужно обязательно произнести эти свидетельства, так как он опровергал Кор’ан и придавал Аллаhу подобие, а в священном Кор’ане сказано:

[?????? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????] /Ляйсэ кямислиhи шяй-ун уэ hуас-сами’уль-басыр/, что означает: «Нет ничего подобного Ему, Он Всеслышащий и Всевидящий».

Закончили с помощью Аллаhа Всевышнего!

СОДЕРЖАНИЕ:

ПУТЕШЕСТВИЕ И ВОЗНЕСЕНИЕ ПРОРОКА

ПРЕДИСЛОВИЕ.........................................................................................3

НОЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.......................................................................5

КАКИЕ ЧУДЕСА УВИДЕЛ ПРОРОК МУХАММАД,

МИР ЕМУ, ПРИ ПУТЕШЕСТВИИ ( АЛЬ-ИСРА )..................................8

АЛЬ-МИ’РАДЖ - ВОЗНЕСЕНИЕ НА НЕБЕСА.....................................10

ЧТО ВИДЕЛ ПРОРОК МУХАММАД, МИР ЕМУ,

ПРИ ВОЗНЕСЕНИИ (АЛЬМИ'РАДЖ).....................................................15

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ ПРОРОКА,

МИР ЕМУ, В МЕККУ................................................................................24

СОДЕРЖАНИЕ...........................................................................................26