Сахих Муслим (часть104) |
Автор: Administrator |
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} 2373-0. Сообщают от Абу Хурайры, сказавшего: "Однажды, иудей демонстрировал свой товар и ему было дано за него нечто ему не понравившееся или же (предложенные деньги) его не устроили. - Это усомнился Абдуль-Азиз. - И он сказал: "Нет, клянусь Тем, Который избрал Мусу, мир ему! над человечеством!" "Тут это услышал мужчина из ансаров и шлёпнул его по лицу, сказав: "И ты (смеешь) говорить: "Клянусь Тем, Который избрал Мусу, мир ему! над человечеством!" когда на меж нашими спинами есть ПосланникАллаха, мир ему и благословение Аллаха?!" Тогда иудей пошёл к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и сказал: "Абу Аль-Касим, но ведь я же под защитой договора о зиммиях и завета!" И сказал: "Такой-то шлёпнул меня по лицу". Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Почему ты шлёпнул его по лицу?" "Он сказал: "Клянусь Тем, Который избрал Мусу, мир ему! над человечеством!" в то время, когда ты находишься среди наших спин!" "И разгневался Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, так, что был узнан гнев на его лице, а после он сказал: "Не превозносите одних пророков Аллаха над другими! А кроме того, будет подуто в трубу и будет сражён каждый, кто в небесах и Земле, кроме исключённых Аллахом". "Затем подуется в неё другой (раз) и я стану первым воскрешённым или же среди воскрешённых первыми. Но окажется, что Муса, мир ему! уже держится за трон. Вот, я и не знаю - то ли это было расчётом его за его сражение в день Тура (Когда Муса, мир ему! говорил на горе Тур с Аллахом, тогда Муса, мир ему! захотел увидеть Аллаха и попросил Его об этом. Но Аллах Тааля, помиловав Мусу, мир ему! чтобы тот не стал прахом от Его открытого лика, открылся горе Тур. От сотрясения и ужаса Муса, мир ему! был сражен насмерть, но затем был воскрешён - п.п.) или же он просто, был воскрешён раньше меня. И ещё. Я никогда не скажу, что кто-либо (из созданных) лучше Юнуса Ибн Матты, мир ему!" 2373-1. Передают со слов Абу Хурайры, сказавшего: "Перебранились двое мужчин - мужчина из иудеев и мужчина из ансаров. В общем, муслим сказал: "клянусь Тем, Который избрал Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, над мирянами!" А иудей сказал это: "Клянусь Тем, Который избрал Мусу, мир ему! над мирянами!" Он сказал: "Вот тогда и поднял муслим свою руку и шлёпнул лицо иудея. Иудей же пошёл к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и сообщил ему о том, что исходило от него и от муслима. Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Не считайте меня лучшим, чем Муса, мир ему! Истинно, люди будут сражены и я буду первым, кто очнётся. Но (окажется), что Муса уже держится за бок трона. Вот, я и не знаю - был ли он вообще среди сражённых и очнулся раньше меня или же был одним из тех, кого исключил Аллах (этой участи в соответствующем аяте)". 2374. Абу Сайд Аль-Худрия сказал: "Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Не возносите одних пророков над другими пророками". В хадисе Ибн Нумайра: "Амр Ибн Яхья: "Мне передал мой отец..." 2375. Анас говорил: "Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Я проходил мимо Мусы. Он молился в своей могиле". В хадисе Иса он добавил: "Я проходил мимо Мусы в ночь, когда я был вознесён..." Упоминание о Юнусе, мир ему! И о высказывании Пророка, мир ему и благословение Аллаха: "Не подобает рабу сказать: "Я лучше Юнуса Ибн Матты!" 2377. Абу Аль-Алия говорил: "Мне передал сын дяди по отцу вашего Пророка, мир ему и благословение Аллаха, - он подразумевал Ибн Аббаса, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, сказавшего: "Не подобает рабу говорить: "Я лучше Юнуса Ибн Матты!" И он упомянул его по его отцу".О достоинствах Юсуфа, мир ему! 2378. Передают от Абу Хурайры, сказавшего: "Было сказано: "Посланник Аллаха, кто из людей самый благородный?" Он переспросил: "(То есть самый) богобоязненный из них?" Они ответили: "Мы не о том тебя спрашиваем". Он ответил: "Тогда - Юсуф, мир ему: пророк Аллаха, сын пророка Аллаха, сын пророка Аллаха, сын возлюбленного друга Аллаха". Они ответили: "Мы тебя не о том спрашиваем!" Он ответил: "Значит, вы спрашиваете меня о самородках из арабов? Лучшие из них во (времена) дикости - лучшие и в (эре) Ислама, если станут знатоками вероустава". О достоинствах Закарии, мир ему! 2379. Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Был Закария плотником".
О достоинствах Хыдра, мир ему! 2380-0. Сайд Ибн Джубайра сказал: "Я сказал Ибн Аббасу: "Науф Аль-Букялий утверждает, что Муса, спутник сынов Исраиля, это не тот Муса, который был спутником Хыдра, мир ему!" И тот ответил: "Солгал враг Аллаха! Я слышал, как Абу Ибн Кяб говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил: "Встал Муса, мир ему! среди сынов Исраиля проповедником и тогда его спросили: "Который из людей самый знающий?" Он ответил: "Я - самый знающий". "Тогда Аллах упрекнул его, ибо не дал ему (большого) знания. И Аллах внушил ему, мол, один из Моих рабов, у места встречи двух морей, является более знающим, чем ты. Муса сказал: "Как же, Господи, мне до него (добраться)?" И было сказано ему: "Понеси рыбу в корзине и где потеряешь её, там он и окажется". И он отправился и отправился вместе с ним его юноша, Юша Ибн Нун. И понёс Муса, мир ему, рыбу в корзине и отправился со своим юношей пешком, пока не подошли к скале. Тогда Муса, мир ему, прилёг. Его юноша тоже. Но рыба в корзине забилась и так вышла из корзины, упав в море". "И Аллах удержал от неё текучесть воды и поэтому она была (с виду) как арка. И у этой рыбы был (вид) миража. (Т.е. рыба не поплыла по морю, а полетела по воде - п.п.) Поэтому для Мусы и его юноши она (впоследствии) стала удивлением. И отправились оба (и шли) остаток дня и ночи. Ну, а спутник Мусы забыл сообщить ему. На утро, проснувшись, Муса, мир ему, сказал своему юноше: "Давай нам наш обед. Мы уже устали от этого нашего путешествия ". "Ну, а устал он лишь тогда, когда прошёл приказанное ему место. Тот ответил: "Помнишь, мы укрылись у скалы? (Там) я забыл рыбу. Заставил меня забыть вспомнить это только шайтан. А (рыба) избрала дорогу свою в море удивительно". Муса сказал: "Это - то, чего мы домогались". И обратились вспять по своим следам непосредственно". Они так и двигались по своим следам, пока не пришли к скале. Тогда он увидел мужчину, укрывшегося одеждой. Муса пожелал ему мира и Хыдр сказал: "Откуда это на твоей земле мир?!" Тот сказал: "Я - Муса!" Он спросил: "Муса сынов Исраиля?" Тот ответил: 665"Да". Он сказал: "Ты имеешь знание от знания Аллаха. Аллах научил тебя ему, и я не знаю оного. Но и я имею знание от знания Аллаха, которому Он научил меня и ты не знаешь иного". Муса, мир ему, сказал ему: "Последовать ли мне за тобою, чтобы ты научил меня чему-то из того, чему научен ты, благоразумно?" Он ответил: "Но ведь тебе не хватит терпения со мною! Да и как тебе вытерпеть необъятое тобою вестью?!" Тот сказал: "Ты найдёшь меня, если этого пожелал Аллах, терпеливым и я не ослушаюсь ни одного твоего приказа!" Хыдр сказал ему: "Но если ты всё-таки последуешь за мной, то не спрашивай меня о чём бы то ни было, пока я не тебе о том разъясню сам". Тот сказал: "Хорошо". И отправился Хыдр и Муса пешком по берегу моря. Мимо них обоих проследовал корабль. Оба обратились к ним посадить их (на корабль). Они узнали Хыдра и посадили обоих бесплатно. А Хыдр приступил к одной из досок корабля и отодрал её. Тогда Муса сказал ему: "Эти люди посадили нас (на свой корабль) бесплатно, а ты приступил к их кораблю и проделал в нём брешь, чтобы утопить находящихся на нём!? Ну, ты и натворил!" Он спросил: "А разве я не говорил тебе: "Но ведь тебе не хватит терпения со мною!"?" Тот сказал: "Не взыскивай с меня за то, что я забыл и сделай так, чтобы мне более не оказываться в тяжком положении!" Затем оба вышли из корабля. И вот, оба идут по берегу, а тут - мальчик играет с мальчиками. Тогда Хыдр взялся за его голову и вырвал её, убив его. А Муса сказал: "Неужто, ты убил душу чистую не за душу? Ты натворил то, что невозможно признать!" Он сказал: "А разве я не говорил тебе: "Но ведь тебе не хватит терпения со мною!"?" Он сказал: "А этот (инцидент) был сильнее, чем первый". Тот (Муса) сказал: "Если я спрошу тебя о чём-то после этого (ещё раз), то не сопровождай меня. Ты (наконец-таки) добился от меня разрешения (уйти от меня)". И оба отправились, а когда оба пришли к жителям селения, оба попросили пищи у его жителей, но те отказались принять их в гости. И оба нашли в ней стену, желающую обрушиться и он поправил её, говоря: "Наклонилась..." И Хыдр сделал вот так своей рукою. Ну, а Муса сказал ему: "(Что за) народ?! Мы пришли к ним, но они не приняли нас в гости и не накормили нас. Если б ты хотел, то взял бы с них за это плату". Он сказал: "Это -разлука между мной и тобой. Я оповещу тебе пояснение того, на что у тебя не хватило терпения". Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Пусть Аллах помилует Мусу! Как мне хотелось, чтобы он вытерпел и тогда нам были бы рассказаны (иные) вести о них". "Также Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Забыть о том у Мусы было больше причин". Он сказал: "И прилетела птица, пав на край корабля, а затем клюнула в море и Хыдр сказал ему: "Не убавило моё знание и твоё знание знания Аллаха. Разве что только так, как убавила эта птаха море". Сайд Ибн Джубайр сказал: "И он читал (такие аяты Корана): "И был перед ними владыка, бравший каждый годный корабль насильно". Он также читал: "Относительно того мальчика... Был он неверным". 2380-1. Нам передал Абу Ибн Кяб, сказав: "Я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил, что однажды, когда Муса, мир ему, был в его народе, напоминая им о днях Аллаха и о днях Аллаха, как благодати Его, так и бедствий от Него, он произнёс: "Я не знаю на Земле мужчины лучшего или более сведущего, чем я!" И Аллах внушил ему, мол, Язнаю лучшего, чем он или рядом с кем он: "Истинно, на Земле есть мужчина более сведущий, чем ты!" Тот сказал: "Господи, тогда укажи мне на него!" И было сказано ему: "Возьми про запас солёную рыбу. Он там, где ты потеряешь эту рыбу". "И он отправился со своим юношей, пока оба не достигли скалы, но (в первый раз) они не заметили его и он отправился (дальше), оставив своего юношу. Ну, а рыба забилась в воде и не погрузилась в неё, став словно шар". Он сказал: "Мне следует нагнать Пророка Аллаха и сообщить ему!" "Но он забыл. А когда оба миновали (местонахождение Хыдра), он сказал своему юноше: "Давай нам наш обед. Мы уже от этого нашего путешествия устали". "Но усталость постигла их лишь тогда, когда они миновали (место Хыдра). "И тот вспомнил: "Помнишь, мы укрылись у скалы? (Там) я забыл рыбу. Заставил меня забыть вспомнить это только шайтан. А (рыба) избрала дорогу свою в море удивительно". Муса сказал: "Это - то, чего мы домогались". И обратились вспять по своим следам непосредственно". "И он показал ему место (утраты) той рыбы, сказав: "Вот тут, как было описано мне". "И он пошёл искать (её), и оказалась она рядом с Хыдром, который был укрыт одеждой и лежал на затылке". - Или же он сказал "...на центре затылка". - "Он сказал: "Мир вам!" И тот отстранил от своего лица одежду, сказав: "И вам мир! Кто ты?" Он ответил: "Я - Муса". Тот переспросил: "А что за Муса?" Он ответил: "Муса сынов Исраиля". Тот спросил: "Ради чего ты пришёл?" Он ответил: "Пришёл я, чтобы ты научил меня чему-то из того, чему научен ты, благоразумно". Он ответил: "Но ведь тебе не хватит терпения со мною! Да и как тебе вытерпеть необъятое тобою вестью?! (Я имею в виду) то, что мне было приказано сделать, если увижу оное. Тогда ты не вытерпишь". Он сказал: "Ты найдёшь меня, если этого пожелал Аллах, терпеливым и я не ослушаюсь ни одного твоего приказа!" Тот сказал: "Но если ты всё-таки последуешь за мной, то не спрашивай меня о чём бы то ни было, пока я не произведу для тебя о том упоминания". И отправились оба. А когда оба сели на корабль, тот проделал в нём брешь". "На нём он отошёл в сторону". Муса, мир ему, сказал ему: "Неужели ты проделал в нём брешь, чтобы утопить находящихся на нём!? Ну, ты и натворил!" Тот спросил: "А разве я не говорил тебе: "Но ведь тебе не хватит терпения со мною!"?" Он сказал: "Не взыскивай с меня за то, что я забыл и сделай так, чтобы мне более не оказываться в тяжком положении!" И пошли (дальше), пока не встретили играющих мальчиков". Он сказал: "И тот пошёл к одному из них, смотря открыто, и убил его. От этого Муса, мир ему, невиданно испугался, сказав: "Неужто, ты убил душу чистую не за душу? Ты натворил то, что невозможно признать!" В этом месте Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Милость Аллаха нам и Мусе! Если б он не поторопился, то мы бы увидели удивительное. Однако же его взяло порицание его спутника". Он сказал: "Если я спрошу тебя о чём-то после этого (ещё раз), то не сопровождай меня. Ты (наконец-таки) добился от меня разрешения (уйти от меня)". И оба отправились, а когда оба пришли к жителям селения порицаемыми, оба обошли по заседаниям и попросили пищи у его жителей, но те отказались принять их в гости. И оба нашли в ней стену, желающую обрушиться, и он поправил её. Он сказал: "Если б ты хотел, то взял бы с них за это плату". Он сказал: "Это - разлука между мной и тобой". Он сказал: "В этот момент он взял его за одежду, ска-зав: "Я оповещу тебе пояснение того, на что у тебя не хватило терпения. Относительно корабля. Он принадлежал беднякам, работающим в море..."-До конца аята. - "А когда пришёл покоряющий их (корабли, т.е. царь, отбирающий у людей корабли для своего флота - п. п.), он нашёл его с брешью и отпустил его. Ну, а те починили его доскою. Относительно мальчика. Был он отпечатан, в день, когда он был напечатан, неверным. Ну, а его родители питали к нему нежные чувства. Однако же, он когда б постиг (половое влечение), измучил бы их бунтарством и неверием. И мы пожелали, чтобы заменил им обоим Господь их лучшим, чем он чистотою и ближе кровным родством. Относительно стены. Она принадлежала двум мальчикам сиротам в городе и был под ней..." - До конца аята. (Вот - продолжение данного аята: "...и был под ней клад принадлежащий им обоим. И был их отец верующим. И пожелал Господь твой, чтобы они достигли своего сильнейшего (возраста) и извлекли клад, милостью от Господа твоего". - п.п.) С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! КНИГА ДОСТОИНСТВ СПУТНИКОВ, ДА БУДЕТ АЛЛАХ ДОВОЛЕН ИМИ! О некоторых достоинствах Абу Бакра Праведника, да будет Аллах доволен им! 2381. Абу Бакр Праведник передал: "Я взглянул на ступни многобожников над нашими головами, когда мы находились в пещере, и сказал: "Посланник Аллаха, если б один из них взглянул на свои ступни, то увидел бы нас под своими ступнями". И он сказал: "Абу Бакр, а как ты думаешь, (что может случиться) с двумя, с которыми третьим Аллах?" 2382. Абу Сайд сообщил, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сел на минбар и произнёс: "Рабу Аллах предложил выбрать либо цветение нижней жизни, либо то, что у Него и тот выбрал то, что у Него". Тогда Абу Бакр заплакал и сказал: "Мы выкупили тебя своими отцами и матерями!" Он сказал: "Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и был тем самым (рабом), которому было дано выбрать, а Абу Бакр был самым сведущим среди нас о нём. И Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Более всех людей имеет право попрекнуть меня за (потраченные на меня) свои богатства и спутничество Абу Бакр. А если б я и желал найти себе личного друга, то личным другом я бы выбрал Абу Бакра. Но (мы остаемся просто) братьями в Исламе. Что б не осталось ни одного смотрового окошечка в мечеть, кроме окошечка Абу Бакра!" 2383-0. Абдулла Ибн Масуд передавал от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, что он сказал: "Если б я пожелал найти себе личного друга, то личным другом я бы выбрал Абу Бакра. Однако же он - просто мой брат и мой спутник. Аллах, Всепочитаем Он и Всеславен, уже избрал вашего спутника (меня) личным другом". 2383-1. Передают со слов Абдуллы, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, сказавшего: "Если б я и желал найти среди населения Земли себе личного друга, то я бы выбрал Ибн Абу Кахафу личным другом. Но (я), ваш спутник, уже являюсь личным другом Аллаха (поэтому не могу быть личным другом для кого-то другого - п.п.)". 2383-2. Абдулла сказал: "Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "О, да! Я отрекаюсь от близкой дружбы со всеми близкими друзьями. Но если б я и пожелал найти себе личного друга, то я бы выбрал Абу Бакра личным другом. Просто (я), ваш спутник, близкий друг Аллаха". 2384. Амр Ибн Аль-Ас сообщил, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, воздвиг его (начальником) над войском Зэт Салясиль и я пришёл к нему и спросил: "Кто из людей тебе более люб?" Он ответил: "Аиша". Я сказал: "Из мужчин!" Он ответил: "Её отец". Я спросил: "Затем кто?" Он ответил: "Умар". И перечислил (ещё иных) мужей". 2385. Ибн Абу Малик передал: "Я слышал Аишу. Она была спрошена: "Кого бы Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, назначил халифом, если бы он назначил халифа?" Она ответила: "Абу Бакра". И было 669сказано ей: "А затем кого после Абу Бакра?" Она ответила: "Умара". Затем было сказано ей: "А кого после Умара?" Она ответила: "Абу Убайда Ибн Аль-Джарраха", На этом она и остановилась". 2386. Передают от Мухаммада Ибн Джубайра Ибн Мутыма, что женщина спросила Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха: "А что если я приду и не обнаружу тебя?" Мой отец сказал: "Она, кажется, подразумевала смерть". Он ответил: "Если ты меня не обнаружишь, то иди к Абу Бакру". 2387. Передают от Аишы, сказавшей: "Сказал мне Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, в своей болезни: "Позови мне Абу Бакра и твоего брата, чтобы записать писание (памятное письмо). Потому что я боюсь, что жаждущий (власти) возжаждет или же некто скажет: "Я - первее (к тому, что быть халифом)!" Но Аллах отказывается (от кандидатуры кого бы то ни было на пост халифа) и верующие, кроме (кандидатуры) Абу Бакра". 1028. Абу Хурайра сказал: "Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, спросил: "Кто из вас сегодня проснулся соблюдающим саум?" Абу Бакр ответил: "Я!" Он спросил: "А кто из вас сегодня последовал за джана-зою?" (Джаназа - тело верующего, несомое на кладбище, а также джаназа -это похоронная молитва над умершим верующим - п.п.) Абу Бакр ответил: "Я!" Он спросил: "А кто из вас сегодня накормил бедняка?" Абу Бакр ответил: "Я!" Он спросил: "А кто из вас навестил сегодня больного?" Абу Бакр ответил: "Я!" И тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Если все эти (добрые дела) соберутся в одном человеке, то он точно войдёт в Сад!" 2388. Абу Хурайра говорил: "Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Однажды, мужчина погонял свою корову, нагрузив на неё (некий груз). Она повернулась к нему и сказала: "Я не была создана для этого! А была создана я для пахания". И люди произнесли: "Преславен Аллах! - Удивлённо и испуганно. - Неужто корова говорит?!" И Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Так вот, я буду верить (в сказанное коровой) сильнее всех, и Абу Бакр и Умар!" Абу Хурайра сказал: "Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Однажды, когда пастух был среди своих овец, напал на него волк и забрал из них овечку. Пастух погнался за ним, чтобы вызволить её у него, но волк повернулся к нему и сказал ему: "Кто будет при ней в день семи хищников? В день, когда только я буду её пастухом!" И люди сказали: "Преславен Аллах!" И Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Так вот, я поверю в это сильнее всех, а также Абу Бакр и Умар". |