ЖЕНСКИЕ ИМЕНА

 А

 Адиля (араб) –  справедливая, честная.

 ‘Азиза (Азиза, Хабиба) - с арабского языка или персидского со значением “близкая, родная”.

 Азалия (лат) –  подобная цветку Азалии.

 Айла (Айлы) -  лунная, освещенная луной; красивая, светлая подобно луне.

 Айгуль (татар-перс) –  луна+цветок, сочетающая в себе таинственность луны и красоту цветов.

 Айсылу (татар) –  сочетающая в себе таинственность луны.

 Айша (араб) –   живая, живущая. Компанент имени.

 Айшат   (татар-перс) - приносящая радость, радостная, светлая.

 Аида (ударение на первую “а”). Переводится как “возвращающаяся” к благому, хорошему 

 Алия  (араб) -  великая, дорогая, ценная.

 Алсу -  красивая, прекрасная, розоволицая.

 Альфия - если переводить с арабского языка буквально, то получается “поэма в 1000 стихов; тысячелетие”. Но если дать смысловой перевод, используя коренные буквы, то получается “дружелюбная, вызывающая симпатию”.

 Альбина (лат) – белолицая, белая

Альмира (испан) –  имя произошло от названия местности в Испании (Альмейра).

Амина - верная, надежная, честная, безопасная, благополучная.

Амира (араб) –  повелительница, повеливающая, принцесса.

Аниса (араб) –  близкий друг.

Асиля (араб) –  благородная, знатная.

Асия (араб) –  1. утешающая, юатучы. 2. исцеляющая.

Асма (араб) –  высокая, величественная. Компонент имени.

Афият (Афет) - переводится с арабского языка как “посетительница, гостья; здоровье; хорошее самочувствие, благополучие; жизненная сила”.

Ахсана (араб) –  наилучшая, красивейшая, безподобная.

Б

Белла (лат) –  1. красавица. 2. сокрашенная форма имени Изабелла.

В

Валия (араб) –  1. хозяйка. 2. святая. 4. близкая подруга.

Валида (араб) –  девочка.

Васима ( Вясимя ) (араб) – очень красивая.

Венера (лат) –  1. в древне римской мифологии – богиня весны, любви и красоты.   Синонимы: Зухра, Чулпан.

Вилада (араб) –  рожденная.

Викия (араб) – сторонница, заступница, защитница.

Г

Гадлия (Адлия) (араб) –  справедливая, судья.

Гадиля (араб) -  см. Адиля.

Газиза (араб) –   любимая, желанная, ценная, благородная. Компонент имени.

Газыма (араб) –  1. великая. 2. почтенная.

Галима (араб) –  ученая, образованная, знающая.

Галия - С арабского переводится как “дорогая”.

Гашия – с арабского языка можно перевести как “темнота, ночное время”. Гашия – это одно из слов, которым в кораническом тексте называется и характеризуется Конец Света (см., Св. Коран, 88:1).  

Гамиля (араб) –  трудолюбивая.

Гиззель (араб) –  1. величественная. 2. почитающая. Компонент имени.

Гульнара -  с персидского языка переводится как “гранатовый цветок”.

Гульфия – похожая на цветок.

Гуля – цветок.

Гульшат (перс) –  “цветок  радости”.

Гузель (т?рки-татар) –  красивейшая, достойная восхищения. Компанент имени.

Гузелия (т?ки-татар) –  обладательница неописуемой красоты.

Д

Дамира (т?рки-татар) –  твердая, подобная железу.

Дания (араб) –  1. близкая. 2. известная, славная.

Дария (перс) –  большая полноводная река.  

Дельфуза – серебро души.

Джанета (Джаннат) – с арабского языка переводится как “райская обитель”. 

Диана (лат) –  в античной мифологии богиня охоты, чистоты и луны.

Диляра (перс) –  1. радующая душу. 2. всеобщая любимица.

Дилия (перс) –  душевная, сердечная.

Дильназ (перс) –  нежная, кокетливая.

Дильшат (перс) –  радостная, довольная.

Диля (перс) –  душа, сердце, разум. 

Динара (араб) –  золотая монета.

Дина (араб) –  верующая, убежденная.

Ж

Жамалия – верблюдица (имеется в виду прилежность и выносливость этого животного)

Жания (перс-араб) –  душевная.

Жадида (араб) –  новая, обновляющая.

Жалиля (араб) –  знаменитая, великая, известная. Компанент имени.

Жамиля (араб) –  красивая. Компонент имени.

З

Заира - гостья.

Зайнаб (араб) –  1. полная, здоровая. 2. кукушка. Компонент имени.

Залия (араб) –  обладающая белыми волосами.

Замира (араб) –   честная, совестливая, добропорядочная.

Закия (араб) –  смышленая, сообразительная.

Замиля (араб) –  попутчик, товарищь.

Замина (араб) –  обеспечивающая, гарантирующая, основа.

Зарима (Зарема) – воспламеняющая; зажигающая.

Захина (араб) –  блестящая, открытая.

Захидат (Захида) – женщина, ведущая аскетический образ жизни, то есть, умеющая достигать очень много мирского и не быть связанной с этим на уровне сердца. Заида – дополнительная, то есть (по милости Творца) носительница того, что выше обычного по значимости, результативности. 

Захира - Имя Захира можно интерпретировать как “покровительница”, “сподвижница”; “полдень”; “обладательница прекрасной внешности”; “феномен”.

Зиля (араб) –   милосердная, чистая. Компонент имени.

Зинира (араб) –  излучающая свет, светлая.

Зифа (перс) –  стройная, красивая. Компонент имени.

Зульфия - Обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная.

Зухра (араб) –  освещающая, утренняя звезда.

И

Иклима - Иклим в переводе с арабского языка переводится как “район, край; пояс, климат”. А “Иклима” – это форма женского рода.

Ильнара (Эльнара) – родной свет, свет Родины.

Илюсе (Элюсе) (др. герм) – Переводится как “благородное положение дел; человек благородного происхождения”.

Ильгиза (татар-перс) –  путишественница.

Ильзида (татар-араб) –  мощь родины.

Ильнура (татар-араб) –  свет родины.

Ильсияр (татар) –  любящая свою родину.

Индира (инд) –  верховное божество в древне индийской мифологии, богиня войны, грома и молнии.

Ирада (араб) –  священный дар.

К

Кадрия (араб) –  дорогая, ценная, глубокоуважаемая.

Камиля (араб) – совершенная, лучшая.

Калима (араб) –  сладкоречивая, собеседница.

Карима (араб) –   щедрая, драгоценная, милосердная. Компонент имени.

Каусария (Кяусар) (араб) –  1. живущая в достатке. 2. подобная райскому источнику.

Л

Лазиза (араб) –   сладкая, вкусная.

Лаиса (араб) –  1. львица. 2. пробующая.

Латифа (араб) –   милосердная. Компанент имени.

Лиана (фр) –  лиана – тропическое растение. Стройная как лиана.

Лилия (лат) –  тюльпан

Лия (др. евр) –  стройная как горная газель.

Лябиба (араб) –  умная, сообразительная, остроумная.

Ляйсан (араб) –  щедрая, первый весенний дождик.

Ляйле, Лейла – ночь, то есть черноволосая.

Ляля - С персидского языка ваше имя переводится как “тюльпан”.

М

Мадина (араб) –  город Медина.

Малика (араб) - царица, повелительница. Происходит от глагола “ма-ля-кя” – владеть, быть собственником; овладевать; иметь право; управлять, править.

Ма‘рифа, (Магрифэ) – в переводе с арабского языка означает “знание, познание”.

Мансура (араб) –  победительница.

Марьям (др.евр-араб) –   любимая, пришедшая по душе. Компонент имени.

Махфуза – охраняемая.

Маулида (араб) –  новорожденная.

Мунира (араб) –  распространяющая свет.

Муршида (араб) –  разъясняющая, указывающая правильный путь.

Муслима (араб) –  мусульманка.

Мухсина (араб) –  1. творящая добро. 2. непорочная, целомудренная.

Муэмина (араб) –  истинно поклоняющаяся.

Н

Найля – с арабского языка переводится как “получающая, достигающая своего; полезная; дар, подарок”.

Наджия (араб) –  самый близкий  из друзей.

Надира (перс) –  несравненная, редкая.

Надия (араб) –   подобная утренней росе.

Назира (араб) –  веселая, цветущая.

Назифа (араб) –  чистая, прямая.

Наима (араб) – счастливая, богатая, спокойная.

Найрият – освещающая, сияющая, испускающая свет.

Наргиза (араб-перс) –  способная преодолеть пламя.

Нарима (перс) –  глубокоуважаемая, изящная, красивая, прелестная.

Нафиса (араб) –  изящная, красивая, знатная.

Насима (араб) –  обаятельная, миловидная, мягкосердечная.

Нигара – симпатичная, миловидная, привлекательная, красивая.

Нурсида – молодой свет.

Нурания (араб) –  светлая, освещающая.

Нурия (араб) -  с открытым лицом, добродушная, излучающая свет.

Нурсия (араб-татар) –  светлая, любимая.

Нуршат (араб) –  светлая, радостная.

Р

Рабига (араб) –  1. подснежник. 2. четвертая.

Равия  (араб) -  сказительница.

Равиля (араб) – 1. молодая девушка. 2. подобная весеннему солнцу.

Разия (араб) –   согласная, довольная, избранная.

Раида (араб) –  начинающая.

Раиля (араб) –  создающая основу.

Раина - По корню можно перевести с арабского языка как “покрывающая, укрывающая, накрывающая”.

Раиса (араб) –  руководительница.

Райхан (араб) –  растение базилик.

Райхана – наслаждение, удовольствие, блаженство; базилик.

Рашида – правильная, здравая, благоразумная.

Рамиля (араб) –  волшебница.

Рамзия (араб) –  отличительный знак, символ.

Рания (араб) –  красавица.

Рахима (араб) –  милостивая, милосердная.

Рашида (араб) –  идущая по прямому пути.

Рауза (араб) – сад цветов. Компонент имени.

Рауфа (араб) –  участливая, сострадательная.

Раушания (перс) –  светлая, яркая, ясная.

Рафия (араб) –  финик. (образно: сладкая как финик)

Регина (лат) – царица.

Римма (др.евр) –  красивая, всеми любимая.

Роза – понимается именно как “прекрасный цветок розы”, а также – “букет цветов”.

Рукыя (оркыя) (араб) –  1. волшебная. 2. привязывающая к себе.

Рузия (перс) –  счастливая.

Румия (араб) –  византийская девушка.

Рухия (араб) –  душевная, верующая.

Руфина - с латинского – “золотисто-желтая”, “рыжая”, либо – “подруга” (с древнееврейского.

С

Са‘адат (Сагадат) – счастье, благополучие, успех.

Севиля, (Севиль) - данное имя в основе своей взято из арабского языка и переводится как “держащая путь (куда-то), находящаяся на большом пути”.

София – чистая, ясная; искренняя.

Сабира(араб) - терпеливая.

Садия (араб) –  жаждущая.

Салима (араб) –  здоровая. Компонент имени.

Салия (араб) –  утешительница.

Самина (араб) –  дорогая, драгоценная, уважаемая.

Самия (араб) –  величественная, дорогая, драгоценная.

Самира (араб) –  собеседница.

Сания (араб) –  вторая.

Сара (др.евр) –  благородная.

Сарима (араб) –  остроумная.

Сария (араб) – драгоценный родник.

Сафия (араб) –  чистая, избранная.

Сафура (араб) –  мерцающая звезда. Компанент имени.

Сумайя – уменьшительно-ласкательная форма от слова “сама’ ” (небо). (Сум? переводится как  “слава, доброе имя”.

Самийя – “высокая, возвышенная”. Сумув – “высота, величие”).

Суфия (араб) –  отстраняющая от плохого и греховного.

Сурия (араб) – арабское название звезды Сириус.

Сылу (араб) –  красивая, стройная. Компанент имени.

Т

Табиба (араб) –  исцеляющая, доктор,

Таиба (араб) – знатная, красивая, здоровая.

Тад?ия (перс) –  коронованная, избранная.

Тазкира (араб) –  обладающая хорошей памятью.

Талия – отрадная, приятная; восторженная, веселая; близкая.

Танзиля (араб) – примерно как “низведенная свыше”, “дарованная Богом”.

Тагера (Тахира) – переводится как “чистая, непорочная”. (буква “х” очень мягкая, просто выдох. Возможно, что именно поэтому в некоторых народах букву “х” произносят как “г”)

Тахмина - С арабского языка можно перевести как “предположение, догадка”.

Тасфия (араб) –  скрывающая изъяны, выравнивающая.

Танвира (араб) – освещающая все вокруг.

Танзиля (араб) –  ниспосланная свыше.

Таухида (араб) –  объединяющая, основательница.

У

Умида (араб) –  желанная, ожидаемая.

Ф

Фазиля (Фазлия) (араб) –  красивая, непревзойденная, человечная, талантливая.

Фаиза (араб) –  1. победительница. 2. живущая в достатке.

Фаиля (араб) – трудолюбивая.

Фаина (греч) –  лучезарная.

Факия (Факихэ) – 1) веселая, остроумная, забавная, 2) фрукт, плод. 3) грамотная, понимающая.

Фания (араб) –  образованная, стремящаяся к знаниям.

Фарида – единственная, неповторимая.

Фатима - Имя собственное.

Фатиха (араб) –  1. открывающая. 2. благословенная.

Фидания (араб) – преданная, беззаветная, самоотверженная.

Фирая (араб) –  очень красивая.

Фируза (перс) –  1. счастливая. 2. светлая.

Флюса – медная монета 

Х

Хабиба – любимая, близкая, дорогая.

Хава (др. евр) –  дарующая жизнь, мать.

Хаджар (Ад?ар) (араб) – камень

Хадижа (араб) – преждевременная, рожденная преждевременно.

Халида (араб) –  вечная, бессмертная.

Халиса (араб) –  искренняя, преданная, правдивая.

Хания (араб) – скромная.

Хафиза (араб) –  охраняющая, оберегающая.

Хайрия (араб) – благодетельная, приносящая пользу.

Халима (араб) – мягкая, терпеливая. Компонент имени.

Халия (араб) –  богатая, роскошная.

Хамдия (араб) –  восхваляющая, возвеличивающая.

Хамида (араб) – достойная восхваления.

Ханифа (араб) – прямая, правдивая.

Хасиба (араб) – уважаемая, относящаяся к благородному роду.

Хатима (араб) – очень щедрая.

Хурия (араб) – свободная.

Ч

Чулпан (тюрк-татар) – утренняя звезда.

Ш

Шакира (араб) – благодарная.

Шакура (араб) – благодарная.

Шамсия (араб) – подобная солнцу.

Шамиля (араб) – универсальная.

Шарифа (араб) – уважаемая, великодушная.

Шахода, (Шахадат) – свидетельство; слова исповедания монотеистической веры.

Шахрият – связанная с месяцем, смотрящая на полумесяц.

Шафия (араб) – исцеляющая.

Шахина (перс) – белый лев, альбинос.

Ширин – (перс) сладкая, вкусная. Компонент имени.

Э

Эльвира (Ильвира) -  оберегающая всех, защищающая.

Эльмира (Ильмира) - порядочная, совестливая, славная, известная. 

Энже (тюрк-татар) – жемчужена.

Эсфира (др. евр) – звезда.

Ю

Юлдуз (татар) – звезда.

Я

Ямина (араб) – правдивая, правая.

Ясина (араб) – название 36 сура Корана.

Ясира (араб) – легкая.

Ясмина (перс) – подобная цветку Жасмина.

Аят дня

" Лица [людей] станут угрюмы пред Вечным и руководящим всем [Господом]. Пропащими будут грешники [обожествившие при жизни что-либо помимо Творца и оставшиеся таковыми до самой смерти]. 20:111 "